Conditions générales
Ce texte est une traduction. Seule la version allemande fait foi.
État : 29 oct. 2026
Prestataire et champ d'application
Les présentes conditions générales s'appliquent à l'abonnement à cooperatives.ch de la Faviens GmbH, Stäblistrasse 1, 8006 Zurich. En souscrivant un abonnement, vous les acceptez.
Ce que comprend l'abonnement
L'abonnement donne accès à toutes les pages de cooperatives.ch : carte, exploration, logements libres, pages des coopératives, comparaison, favoris et guide. La page d'accueil et les pages d'aperçu sont libres. cooperatives.ch n'attribue aucun logement et ne garantit pas l'exactitude ni l'exhaustivité des données (voir Informations légales).
Prix et paiement
L'abonnement coûte CHF 5 par mois ou CHF 50 par an, payable d'avance. La Faviens GmbH n'est pas assujettie à la TVA ; aucune TVA n'est facturée. Le paiement se fait via Stripe par carte ou, dès qu'elle sera disponible, par TWINT. L'abonnement se renouvelle à la fin de chaque période pour une période de même durée, jusqu'à sa résiliation.
Résiliation
La résiliation est possible en tout temps dans votre compte (Gérer l'abonnement) et prend effet à la fin de la période payée. L'accès demeure jusque-là.
Aucun remboursement
Les périodes payées ne sont pas remboursées, pas même au prorata. L'accès commence immédiatement avec le paiement : qui réside dans l'UE demande expressément, par le paiement, ce début immédiat et prend acte que le droit de rétractation s'éteint ainsi.
Utilisation
L'abonnement est personnel. Les données peuvent être utilisées pour un usage propre, mais non copiées systématiquement, rediffusées ou utilisées pour une autre offre. En cas d'abus, nous pouvons bloquer l'accès.
Responsabilité
La responsabilité de la Faviens GmbH est exclue dans la mesure permise par la loi ; elle demeure pour le dol et la négligence grave.
Modifications, droit applicable et for
Nous annonçons les modifications de ces conditions ou des prix au moins 30 jours à l'avance par e-mail ; vous pouvez résilier pour la date de la modification. Le droit suisse est applicable, le for est à Zurich. Les dispositions impératives protégeant les consommatrices et consommateurs à leur domicile demeurent réservées.