Condizioni generali
Questo testo è una traduzione. Fa fede unicamente la versione tedesca.
Aggiornato al 29 ott. 2026
Fornitore e campo d'applicazione
Le presenti condizioni generali si applicano all'abbonamento a cooperatives.ch della Faviens GmbH, Stäblistrasse 1, 8006 Zurigo. Sottoscrivendo un abbonamento, le accettate.
Che cosa comprende l'abbonamento
L'abbonamento dà accesso a tutte le pagine di cooperatives.ch: mappa, esplorazione, alloggi liberi, pagine delle cooperative, confronto, preferiti e guida. La pagina iniziale e le pagine di anteprima sono libere. cooperatives.ch non assegna alloggi e non garantisce l'esattezza né la completezza dei dati (vedi Note legali).
Prezzi e pagamento
L'abbonamento costa CHF 5 al mese o CHF 50 all'anno, da pagare in anticipo. La Faviens GmbH non è assoggettata all'IVA; non viene fatturata IVA. Si paga tramite Stripe con carta o, appena disponibile, con TWINT. L'abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo per un periodo di uguale durata, fino alla disdetta.
Disdetta
La disdetta è possibile in ogni momento nel vostro conto (Gestisci abbonamento) e ha effetto alla fine del periodo pagato. Fino ad allora l'accesso rimane.
Nessun rimborso
I periodi pagati non sono rimborsati, nemmeno in parte. L'accesso inizia subito con il pagamento: chi risiede nell'UE chiede espressamente, con il pagamento, questo inizio immediato e prende atto che il diritto di recesso si estingue.
Uso
L'abbonamento è personale. I dati possono essere usati per uso proprio, ma non copiati sistematicamente, ridiffusi o usati per un'altra offerta. In caso di abuso possiamo bloccare l'accesso.
Responsabilità
La responsabilità della Faviens GmbH è esclusa nella misura consentita dalla legge; resta per dolo e colpa grave.
Modifiche, diritto applicabile e foro
Annunciamo le modifiche di queste condizioni o dei prezzi almeno 30 giorni prima per e-mail; potete disdire per la data della modifica. Si applica il diritto svizzero, il foro è Zurigo. Restano riservate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori nel loro luogo di domicilio.